Axle Munshine rentre d’une mission lointaine. C’est un homme important qui accédera peut-être, un jour, aux fonctions suprêmes. Il est flanqué de Musky « fils » (?) du Prince des Eternautes, gamin insolent et mal élevé au vocabulaire imagé. Musky, dont le développement a été artificiellement bloqué à l’âge de treize ans, cherche désespérément depuis des « siècles » quelqu’un qui lui donne envie de vieillir. Sera-ce Axle ?... Axle, lui, avec l’aide de Matt Gammone, un roboïde, son meilleur ami, a construit le translator. Etrange machine ! Elle lui permet d’enregistrer ses rêves, et de les révisionner. Au cours de l’un d’eux, il a rencontré une femme fascinante. Elle lui a dit : « C’est toi que j’attends. Viens ! Je m’appelle CHIMEER... »
suivant